可能已經很多人都作過這個分享了,
但碰抖爸還是忍不住地想要在自己的地盤上也紀錄分享一下。

畢竟在人生的路上誰沒有挫折、沒有過不去的時候,
而往往在這時候能有一個引導、甚而只是一句話,
都可讓人有勇氣再努力地走下去,
也許是因為這樣,
也許也正是走到了一個艱難的階段,
碰抖爸想用此來勉勵自己,
也希望有類似或相同處境的人也因此走出自己的光明!

金凱瑞2014年愛荷華州瑪赫西管理大學畢業典禮 演講
(Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM Graduation)

碰抖爸將裡頭的演講片段截錄成以下:

I can tell you from experience the effect you have on others is the most valuable currency there is,
Because everything you gain in life will rot and fall apart, and that will be left of you is what was in your heart .
「根據人生經驗,我可以這樣說,你們對他人造成的影響,才是這世界上最有價值的財富。
這是因為你這一生所獲得的一切,有天都終將腐壞,離你而去,而能夠留下來的,就只有你內心裡的東西。」

We are the light that through. All else is just smoke and mirrors , distracting but not truly compelling.
「我們像光,穿透人生的迷霧。其他的,其實就只是鏡花水月,迷惑我們的心智,卻不是真正能夠推動一個人生命核心的要件

You can ask the universe for it .
你大可以向宇宙許下任何的願望

letting the universe know what you want and working toward it .
讓宇宙知道你想要的是什麼然後朝目標努力前進

while letting go of how it comes to pass why not take a chance on faith.
當你遭遇需要克服的難關時何不試試信仰?

not hope but faith. I don't believe in hope.
那也不是希望,而是信念。我不相信「希望」這種東西

hope is the beggar. Hope walks through the fire .
希望就好像是在乞求。如果說希望可以支撐你走過火焰般的考驗的話

and faith leaps over it.
那麼信念可以引領你一躍而過

love or fear.
是要懷抱熱忱,或者心存恐懼

Choose love.
不要遲疑,選擇熱忱

and don't ever let fear turn you against your playful heart.
別讓恐懼改變你們年輕富有潛力的心。

創作者介紹
創作者 NoNoJ 的頭像
NoNoJ

50+ 活力咖人生

NoNoJ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()